background

Дяченко М. Ю. Мишачі та мушачі, а також курячі пригоди / Марина Дяченко, Сергій Дяченко ; пер. з рос. О. Негребецького ; іл. А. І. Босенко ; худож.-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова. – Харків : Фоліо, 2020. – 31 с. : іл. – (Дитячий світ).

Це захоплива книжка про «паралельний Всесвіт», де маленькі мишки говорять англійською й дуже хочуть, щоб їх помітили хоча б коти, мухи мріють про «солодке бджолине життя» й поїздки в таксі, а кури чого тільки не несуть, буває, що й екскаватори в них вилуплюються.

Для читачів дошкільного віку.

Кінселла С. Мама-фея і я / Софі Кінселла, Мадлен Софі Вікгем ; пер. М. Пухлій ; іл. М. Кіссі. – Київ : КМ-БУКС, 2020. – 174 с. : іл.

Кінселла С. Мама-фея і я. Майбутня фея / Софі Кінселла, Мадлен Софі Вікгем ; пер. М. Пухлій ; іл. М. Кіссі. – Київ : КМ-БУКС, 2020. – 175 с. : іл.

У родини Елли є велика таємниця: мама дівчинки – справжня фея! Завдяки своїй Компупаличці вона може творити справжні дива: напекти смачних кексиків, створити ідеальне свято на день народження чи зчинити безлад у супермаркеті. Щоправда, інколи чари не спрацьовують, і тоді на допомогу матусі приходить Елла! Надзвичайно весела історія про чарівні пригоди Елли та її мами-феї з неймовірними заклинаннями, нахабними мавпами і найкращим днем народження всіх часів і народів!

Для читачів молодшого шкільного віку.

Ледерман В. До дошки піде... Василькін! = К доске пойдет... Василькин! : шк. історії Діми Василькіна, учня 3 "А" кл. / Вікторія Ледерман ; пер. Є. Плясецький ; авт. іл. О. Громова. – Київ : Форс Україна, 2020. – 111 с. : іл.

Пригод на долю Діми Василькіна й справді випадає чимало: то він разом із другом придумує найвеселіший розіграш на перше квітня, то вирішує будь-що навчитися грати на гітарі до Нового року, то на власному досвіді відчуває, що означає вислів «гора з пліч». Усі ці випадки Діма докладно записує в зошит, і по всьому хлопчик засвоює певний урок – із тих, що в жодному разі не отримаєш під час «справжніх» уроків. Книга Вікторії Ледерман – це колекція повчальних і цікавих історій із життя третьокласника. Утім читач знає цього героя добре: Василькін доволі схожий на всякого дев’ятирічного школяра!

Для читачів дошкільного віку.

Тібі М. Пригоди в Диволісі : казки / Марі Тібі ; пер. з фр. О. Ларікової ; іл. Ф. О. Ламбера. – Харків : Віват, 2019. – 103 с. : іл. – (Найкращий подарунок).

Гайда до Диволісу! Там чути галас і сміх. Веселі звірята запрошують на чарівне свято з купою цікавих подарунків! А якщо ведмежа Ноно засумує, тут таки створять найкраще місце для розваг із гойдалкою зі старої валізи й хатинкою на дереві. Ой, а це нахабний веприк Баламут, який усіх ображає. Дізнаймося, чи такий він поганий, як здається на перший погляд. У цих історіях чимало пригод і витівок, до того ж вони сповнені магії дружби й добра.

Для читачів дошкільного віку.

Валько. Казки чарівного лісу : казк. повісті / Вальтер Кесслер ; пер. з нім. В. Василюка. – Київ : Рідна мова, 2020. – 175 с. : іл. – (Шедеври дитячої літератури рідною мовою).

Ви ще не знайомі з Маленьким Зайчиком і Бузиновим Ведмедем? Тоді вам неодмінно треба з ними познайомитися! Нудно точно не буде! Із Зайцем і Ведмедем постійно що-небудь стається. Сміливі й чуйні герої завжди радо допомагають друзям. Захопливі пригоди чекають на них на кожному кроці. Недарма ліс, у якому живуть Маленький Зайчик і Бузиновий Ведмідь, – Чарівний!

Для читачів дошкільного віку.