background

Шмідт А. М. Г. Віплала / Анні М. Г. Шмідт ; з нідерланд. пер. С. Святенко ; [передм. О. Руднєвої] ; іл. Ф. Гопмана. – Харків : Крокус, 2021. – 102 с. : іл.

Казка про неймовірні пригоди маленького чоловічка Віплали та звичайної голландської сім’ї. Віплала вміє чудувати – це щось схоже на чаклування, але він постійно забуває, як розчудовувати предмети, які він зачудував. Після того, як Віплала зменшив сімейство Бломів, усі вони поринають у пригоду та чи повернуться вони коли-небудь до своїх справжніх розмірів?

Для читачів середнього шкільного віку.

Роде М. Справжні Монстри: загроза для планети / Марі Роде ; пер. з ісп. А. Марховської ; іл. авт. – Київ : КАЛАМАР, 2020. – 54 с. : іл.

Планетою вештають справжні монстри. День у день вони літають у нас над головою, ховаються в морських глибинах і навіть у нас під ногами. Здіймають буревії, висушують річки й озера та винищують звірів. Поруч із велетенським Сміттєконгом, бридким Смогодонтом, липким Жиродонтом і надокучливим Містозавром інші монстри, які живуть під твоїм ліжком, здаватимуться м’якими іграшками. Бо ці названі монстри існують насправді. Подолати їх зможуть лише такі герої боротьби за довкілля, як ти! Стань маленьким активістом і допоможи перемогти цих капосних істот.

Для читачів молодшого шкільного віку.

Рачицкас В. Ніппа хоче додому : дівчинка, що любить тата : повість / Вітаутас Рачицкас ; пер. з лит. Д. Чередниченко ; іл. С. Гавриша. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2021. – 111 с. : іл.

Розгнівавшись на маму, Ніппа йде з дому. І тут же потрапляє в біду. Переночувавши в подруги, блукає Вільнюсом, – аж поки не потрапляє в руки торгівців дітьми. Її визволяє ангел-охоронець і велика любов до тата.

Для читачів молодшого шкільного віку

Рачицкас В. Ніппа вдома : дівчинка, що любить тата : повість / Вітаутас Рачицкас ; пер. з лит. Д. Чередниченко ; іл. О. Томків. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2021. – 142 с. : іл.

Дев’ятирічна Ніппа, коли помер тато, переселилася з мамою жити в садовий будиночок. Ніппа дотримує даного татові слова й щодня грає на флейті, ховаючись у теплиці, щоб сусідські діти не насміхалися. Та до Ніппиного дому заліз злодій і вкрав флейту. Ніппа затялася знайти злодія. Та це зробити не так просто, адже несподівано виникають і важливіші справи.

Для читачів молодшого шкільного віку.

Стовер А. Король Куу. Т. 2 : Прокляття золота мумії / Адам Стовер ; [пер. з англ. О. Бєліков]. – Дніпро : Nasha idea, 2021. – 255 с. : іл. – (Король Куу).

Новий навчальний рік приносить Бену Поулу нові пригоди! Він опиняється в центрі загадкових подій, пов’язаних із ватагою злодіїв і моторошним прадавнім прокляттям. Хто всіх порятує? Чи вдасться схопити злодіїв Опівнічної ватаги? Чи зможе Бен вижити на сніданку? Йому потрібен геній. Йому потрібна безстрашна бородата дівчинка. Йому потрібна Король Куу!

Для читачів молодшого шкільного віку.