Радимо прочитати

Ростам і Сохраб з "Шах-Наме" Фердоусі / пер. О. Мазепової ; худож. В. Гукайло. –Київ : Грані-Т, 2007. –39 с. : іл.

У виданні представлено оригінальну версію знаменитої поеми східного світу. Перед читачем – не лише майстерний переклад, але й неймовірно витончені ілюстрації Віктора Гукайла. Київський художник створив візуальний світ поеми немов з уривків старовинного іранського рукопису, шматочків мініатюр та орнаментів того часу. «Шах-Наме» – одна з найбільших поем у світовій літературі, вона вплинула на всю подальшу іранську культуру. Поет використав, окрім придворних хронік, багато іранських народних оповідей та давніх легенд про богатирів. Для читачів середнього шкільного віку.

Царівна-жаба : укр. нар. казка / худож. К. Штанко. – Київ : Грані-Т, 2007. – 43 с. : іл.

Улюблена казка дітлахів «Царівна-жаба», прикрашена чудовими ілюстраціями відомої української художниці Катерини Штанко, перетворилася на музей українського побуту та костюму. Історичні образи дають можливість поринути в давнину, запрошують пройти шляхом пригод, випробувань та разом із героями здобути перемогу над злими чарами. Для читачів дошкільного та молодшого шкільного віку.

Пекарська М.-К. Лотерея / Малгожата-Кароліна Пекарська ; пер. з пол. О. Шипнівської ; іл. Є. О. Житник. – Харків : Школа, 2016. – 527 с. : іл.

У книжці розповідається про те, що цікаве сьогоднішнім підліткам: про труднощі їхнього віку, про негаразди в школі та вдома. Особливо цікавою книга буде для тих, хто вже читав «Клас пані Чайки», адже «Лотерея» є продовженням цього роману. Герої подорослішали, і перед ними великий світ розкриває свої широкі обійми. Їм доводиться вибирати майбутній фах, друзів, коханих і навіть… життя чи смерть! А це вже справді Вибір з великої літери. І здається, що життя скидається на лотерею, де кожен із героїв має білет. Тільки от постає питання: який з-поміж них виграшний? Як зробити певну «ставку» на щось чи на когось і не помилитися? І нарешті – що треба вчинити, аби пощастило у цій шаленій лотереї під назвою «Життя»? Для читачів старшого шкільного віку.

Портер Е. Поліанна виростає : роман / Елеонор Портер ; пер. з англ. В. Панченко ; худож. Ю. Богачов. – Київ : Рідна мова, 2016. – 319 с. : іл. – (Класна класика).

Ця книга – продовження роману Елеонор Портер «Поліанна», найпопулярнішої книжки в Америці після Біблії. В ній Поліанна вже виросла. Які приємні й неприємні сюрпризи чатують на молоду дівчину, що повернулася до міста свого дитинства. І головне, чи зарадить уже дорослій героїні незвичайна гра, що виручала її не раз і несподівано нагадала про себе знову? Для середнього шкільного віку.

Стрековська-Заремба М. Беррі, гангстер і купа клопотів / Малгожата Стрековська-Заремба ; пер. з пол. І. Котлярська-Фесюк ; мал. Й. Загнер-Колат. – Харків : Школа, 2017. – 157 с. : іл. – (Нова дитяча книга).

Нова книга Малгожати Стрековської-Заремби розповідає про життя хлопчика Куби, яке здається йому нудним і одноманітним. У дворі нічого не відбувається, тим часом як інші діти мають неймовірні пригоди. Та і друзів у Куби всього нічого: гарний, мов дівчинка, Войтек та потворний кудлатий пес Беррі. Що за несправедливість! Аж ось доля усміхається й Кубі. В околиці з являється справжній гангстер, а за ним і купа несподіваних клопотів... Для середнього шкільного віку.