background

Книги

     Горішна Н. В. Гусінь янголів : поезії «срібного віку» укр. мовою / Наталія Горішна. – Черкаси : Вертикаль, 2009. – 211 с. : ілюстр.

 

    Максим Тадейович Рильський якось зауважив, що поетичний переклад – це не що інше, як творче змагання перекладача з автором. Книга «Гусінь янголів» запрошує читача стати свідком такого змагання, пропонуючи переклади ста творів із поезії «срібного віку».
Тексти поезій подаються паралельно російською та українською мовами.

       Дерево життя / упоряд., худож. оформ. В. Ярош. – К. : Успіх і кар’єра, 2009. – 223 с. : ілюстр.

 

      Нам відомі давньогрецькі міфи, міфи давнього Єгипту, але, на жаль, дуже мало знаємо власні, слов’янські міфи. Втім, у міфах давніх народів є чимало спільного: всі вони ілюструють прагнення людини пояснити навколишній світ, місце людини в природі. Протягом тисячоліть міфи були чи не єдиним джерелом знань, усвідомленням буття і природи.
У книзі описано дивовижний світ міфології давніх слов’ян, усі дохристиянські вірування, пантеон слов‘янських богів, стародавні народні свята, легенди і повір’я.

      Кобзар Т. Притчі про Україну / Тимур Кобзар ; ред. Г. Лукіна ; худож. В. Миколайчук. – К. : Власті, 2011. – 46 с. : ілюстр.

     Це видання побачило світ завдяки Публічному акціонерному товариству «ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ БАНК РОЗВИТКУ». «Притчі про Україну» - це високодуховні, алегоричні оповіді про тернистий шлях нашого народу до волі. В них виховуються почуття гідності, патріотизму, любові до нашої історії і духовних надбань. Рекомендовано для молодшого і середнього шкільного віку.

     Легендарні села України = The renowned Ukrainian villages / Х. Й. Роглєв [ та ін.] ; під заг. ред. Бошицького Ю. Л. ; пер. на англ. Теличук О. Г. – К. : Книга,  2009. – 255 с. : ілюстр., фотогр. – (Культурно-історична спадщина України).

     У виданні розповідається про історію, легенди, архітектурні пам’ятки відомих українських сіл, які зробили значний внесок в історію України. Книга ілюстрована унікальними фотографіями природи, будинків, церков, замків, фортець та палаців, портретами відомих людей і призначена для збереження реліктів, унікальних пам’яток архітектури та історії цікавих сіл України, що сприяє формуванню національної самосвідомості та історичної пам’яті українського народу. Видання надійшло за державною програмою «Українська книга».

       Клочко Д. В. Моя Україна : альбом світлин / Дмитро Клочко ; передм. Т. В. Компаніченка ; ред. Л. Є. Канівець ; худож. оформ. І. Г. Хорошого. – К. : Вища школа, 2009. – 239 с. : фотогр.

   Ця книга створена зі світлин Дмитра Клочка – фотохудожника, дослідника старовини, що своїм пильним та вишуканим оком хоче повести тебе стежками подорожніми по нашій з тобою незнаній країні, аби відкрити твоєму, читачу, окові скарби неоціненні краєвидів нашої Батьківщини. Ці краєобрази – є суть вікнами у світ слави і болю, краси та звитяги наших предків, славної, безталанної та нездоланно-незнищенної землі батьків наших.Зі сторінок альбому постає така рідна й водночас незвідана земля з гордим іменням – Україна: її яскрава різноманітна природа, її унікальні мистецькі та історичні пам’ятки, її щирі, працелюбні, красиві люди. До світлин подано коментарі – історичні довідки, легенди тощо. Видання надійшло за державною програмою «Українська книга».