Родом із нашого міста Черкаси й сучасна українська дитяча письменниця й перекладачка Наталія Ясіновська.
Вона написала кілька цікавих книжок і переклала на українську мову популярну серію про дівчинку Джуді Муді американської письменниці МакДоналд Меґан, книгу американської дитячої письменниці Сюзанн Лафлер «З любов’ю, Обрі», а також – найвідоміший дитячий роман англійської письменниці Доді Сміт «101 далматинець».
Для молодших школярів авторка написала книгу «Лізка Мармизко». На жаль, у нашій бібліотеці її творів немає, проте з ними можна познайомитися в мережі Інтернет. Наприклад, з оповіданням «Волохата єті», вміщеним до збірки «Окуляри і кролик-гном».
…У житті кожної дівчинки, і в головної героїні цього оповідання Ірки також, настає момент, коли вона помічає, що волосся росте не тільки на голові і – ой, на ногах! – і з цим терміново щось треба робити! Бо що скажуть подружки?! Якщо ж вона сама його не помічає, на це вкажуть ті ж таки подружки, ну або «подружки», і обізвуть тебе волохатою єті. І не найлюб’язнішим чином. А мама вважає, що Ірка ще дитина, і робити нічого не потрібно. Як вийти з такої ситуації?
Твори Наталії Ясіновської
Ясіновська Н. Волохата єті [Електронний ресурс] / Наталя Ясіновська // Окуляри і кролик-гном : оповідання / упоряд.: Оксана Лущевська, Валентина Вздульська. – Київ, 2018. – С. 147-162. – Режим доступу: http://www.bratske.org.ua/download/okulyary-i-krolyk-hnom-pdf/, вхід вільний (дата звернення: 2.11.2018). – Назва з екрана.
Ясіновська Н. High school: як учаться американські старшокласники / Наталія Ясіновська ; фото автора // Однокласник. – 2018. – № 9. – С. 5-7.