Книжкові новинки

    Ростам і Сохраб з "Шах-Наме" Фердоусі / пер. О. Мазепової ; худож. В. Гукайло. –Київ : Грані-Т, 2007. –39 с. : іл.

 

    У виданні представлено оригінальну версію знаменитої поеми східного світу. Перед читачем – не лише майстерний переклад, але й неймовірно витончені ілюстрації Віктора Гукайла. Київський художник створив візуальний світ поеми немов з уривків старовинного іранського рукопису, шматочків мініатюр та орнаментів того часу. «Шах-Наме» – одна з найбільших поем у світовій літературі, вона вплинула на всю подальшу іранську культуру. Поет використав, окрім придворних хронік, багато іранських народних оповідей та давніх легенд про богатирів.  Для читачів середнього шкільного віку.

     Царівна-жаба : укр. нар. казка / худож. К. Штанко. – Київ : Грані-Т, 2007. – 43 с. : іл.

 

  Улюблена казка дітлахів «Царівна-жаба», прикрашена чудовими ілюстраціями відомої української художниці Катерини Штанко, перетворилася на музей українського побуту та костюму. Історичні образи дають можливість поринути в давнину, запрошують пройти шляхом пригод, випробувань та разом із героями здобути перемогу над злими чарами. Для читачів дошкільного та молодшого шкільного віку.

  Пекарська М.-К. Лотерея / Малгожата-Кароліна Пекарська ; пер. з пол. О. Шипнівської ; іл. Є. О. Житник. – Харків : Школа, 2016. – 527 с. : іл.

 

    У книжці розповідається про те, що цікаве сьогоднішнім підліткам: про труднощі їхнього віку, про негаразди в школі та вдома. Особливо цікавою книга буде для тих, хто вже читав «Клас пані Чайки», адже «Лотерея» є продовженням цього роману. Герої  подорослішали, і перед ними великий світ розкриває свої широкі обійми. Їм доводиться вибирати майбутній фах, друзів, коханих і навіть… життя чи смерть! А це вже справді Вибір з великої літери. І здається, що життя скидається на лотерею, де кожен із героїв має білет. Тільки от постає питання: який з-поміж них виграшний? Як зробити певну «ставку» на щось чи на когось і не помилитися? І нарешті – що треба вчинити, аби пощастило у цій шаленій лотереї під назвою «Життя»?  Для читачів старшого шкільного віку.

    Дал Р. Відьми : [повість] / Роальд Дал ; з англ. пер. В. Морозов ; за ред. І. Малковича ; іл. К. Блейк ; обкл. І. Сулими. – Вид. 3-є. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 255 с. : іл.

 

    Повість «Відьми» – це захоплива історія про справжніх відьом. І про хлопчика, який після загибелі його батьків у автокатастрофі, переїжджає із свого дому в Англії до бабуні в Норвегію, ліси якої в давнину й народили багатьох загадкових, міфічних, на думку багатьох дорослих, істот, таких як відьми. Вони й досі існують поряд із нами, живуть у цілком нормальних будиночках і навіть мають цілком нормальну роботу! Саме тут, у Норвегії, і починається шлях пізнання головним героєм світу відьом, які, майже не відрізняючись від звичайних людей, виходять на полювання за дітьми. Улюблена бабуся хлопчика виявляє неймовірну обізнаність щодо світу відьомства і, сидячи у своєму улюбленому кріслі, розповідає онукові, як вирізнити відьму із натовпу, що є майже неможливим, на думку хлопчика. Проте згодом йому таки довелося це робити. Для середнього шкільного віку.

    Портер Е. Поліанна виростає : роман / Елеонор Портер ; пер. з англ. В. Панченко ; худож. Ю. Богачов. – Київ : Рідна мова, 2016. – 319 с. : іл. – (Класна класика).

 

    Ця книга – продовження роману Елеонор Портер «Поліанна», найпопулярнішої книжки в Америці після Біблії. В ній Поліанна вже виросла. Які приємні й неприємні сюрпризи чатують на молоду дівчину, що повернулася до міста свого дитинства. І головне, чи зарадить уже дорослій героїні незвичайна гра, що виручала її не раз і несподівано нагадала про себе знову? Для середнього шкільного віку.

    Стрековська-Заремба М. Беррі, гангстер і купа клопотів / Малгожата Стрековська-Заремба ; пер. з пол. І. Котлярська-Фесюк ; мал. Й. Загнер-Колат. – Харків : Школа, 2017. – 157 с. : іл. – (Нова дитяча книга).

 

    Нова книга Малгожати Стрековської-Заремби розповідає про життя хлопчика Куби, яке здається йому нудним і одноманітним. У дворі нічого не відбувається, тим часом як інші діти мають неймовірні пригоди. Та і друзів у Куби всього нічого: гарний, мов дівчинка, Войтек та потворний кудлатий пес Беррі. Що за несправедливість! Аж ось доля усміхається й Кубі. В околиці з являється справжній гангстер, а за ним і купа несподіваних клопотів... Для середнього шкільного віку.

    Гантер Е. Коти-вояки = Into the wild. Кн. 1 : На волю! / Ерін Гантер ; пер. К. Дудки та О. Українця ; оформ. О. Панченка. – Харків : АССА, 2016. – 303 с. – (Коти-вояки).

 

    Сюжет першої книги «Коти-вояки. На волю!» розповідає про життя домашнього кошеняти, яке вирішило втекти від своїх господарів на волю. У хащах незайманого лісу дикі племена котів відчайдушно змагаються за свою територію і за право вижити. Що станеться з рудим хатнім котиком, який опинився в самісінькому центрі цих котячих війн? Тут його точно ніхто не погладить і не нагодує смачною їжею. У нього є вибір: або повернутися назад і бути живою іграшкою, або випустити на волю свої дикі інстинкти і стати справжнім вояком. Для читачів середнього і старшого шкільного віку.

    Гантер Е. Коти-вояки = Into the wild. Кн. 3 : Ліс таємниць / Ерін Гантер ; пер. К. Дудки та О. Українця ; оформ. О. Панченка. – Харків : АССА, 2016. – 335 с. – (Коти-вояки).

 

    У третій книзі серії світового бестселера «Коти-вояки» продовжуються пригоди хатнього котика Рудька. Крок за кроком Вогнесерд та його друзі намагаються викрити жахливі таємниці воєводи Громового Клану. Розгадка, здається, так близько – за декілька мишачих хвостів. Але доля знову збиває їх зі сліду та готує несподівані повороти подій. Можливо, і не варто сунути носа в чужі таємниці… Адже ніхто напевне не знає, чим обернеться для котів правда, яку приховує цей темний прадавній ліс. Для читачів середнього і старшого шкільного віку.

    Гата Е. Казки чарівного королівства Красолі / Ева Гата ; іл. І. Біликівського. – Львів : БаК, 2014. – 223 с. : іл.

 

    У цій казці авторка намагається донести до маленьких читачів, що призначення кожної людини – творити Простір Любові. Однак на Землі панують сім злих сестер: Гординя, Страх, Пожадливість, Брехня, Заздрість, Байдужість і Лінь. Вони підступно оповили людські душі темрявою і безжалісно руйнують матінку Землю. Мешканці казкового королівства Красолі – добрі чарівники і феї – вирушають на допомогу людям у боротьбі з сестрами Темряви. Для молодшого шкільного віку.

    Гата Е. Сім таємниць королівства Красолі / Ева Гата ; іл. І. Біликівського. – Львів : БаК, 2015. – 233 с. : іл.

 

    Змагання між світлом і темрявою продовжується. Хитрий Мор має намір заволодіти Всесвітом, знищити Простір Любові і розпалювати війни. Добрі чарівники і феї з королівства Красолі допомагають відважній сімці молодих людей розгадати прадавні таємниці, які ховає у своїх надрах Матінка Земля. Складні випробовування випадають на долю героїв, але їм вдається побороти усі труднощі, повернути в рідний край Правду, Пам’ять, Вдячність, Милосердя, Натхнення, Радість і, врешті решт, здобути перемогу над підступним Мором. Для молодшого шкільного віку.

    Стронг Д. Канікули з близнятами / Джеремі Стронг ; пер. з англ. О. Стадник ; іл. М. Паленко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 189 с. : іл. – (Читання для реготання).

 

    «Канікули з близнятами» – це весела книга про чудову дружню сімейку: татка Рона, що мастак вигадувати імена, маму, допитливих близнят Сирочка й Помідорницю та хлопчика Ніколаса, що мають маленьке господарство із козою, півнем Капітаном Тидокукурікаєшся, курками Кокошами Гриль та черепахою. Читачі довідаються про Василину-Капустину, про лисячу навалу на курник, про те, хто переможе в двобої – коза чи велетенський пес, як підготувати кроликів до перегонів та багато інших кумедних історій про невгамовну родину. Для молодшого та середнього шкільного віку.

    Чат для дівчат : [оповідання] / упоряд. В. Вздульська, О. Лущевська ; фот. О. Тисовської. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 172 с. : фот.

 

    Дванадцять оповідань від сучасних українських письменниць торкаються важливих тем підліткового життя. Мрії та страхи, любов і зрада, дружба і втрати, шкільні справи і стосунки з батьками, розваги і хобі... Тонко описані, багатогранні, сповнені гумору та справжніх емоцій історії зацікавлять юних читачів, а головне – допоможуть зрозуміти дівчинці чи хлопцю, що і проблеми чи складні питання завжди мають вирішення і відповіді, і завжди є хтось, хто в цьому допоможе. Для середнього і старшого шкільного віку.

     Кінселла С. Пошуки Одрі = Finding Audrey : роман / Софі Кінселла ; пер. з англ. В. Ракуленка. – Київ : КМ-БУКС, 2016. – 320 с.

 

     Головна героїня роману Одрі не знімає своїх темних окулярів у приміщенні і навіть не виходить на вулицю. Але її життя кардинально змінюється з появою друга братів – Лінуса. Його яскрава посмішка і неймовірно смішні жарти поступово витягають дівчинку з мороку. Підтримка хлопчика дарує героїні впевненість та сміливість робити те, про що раніше було страшно й подумати... Для читачів старшого шкільного віку.

    Фоєр Д. С. Страшенно голосно і неймовірно близько : роман / Джонатан Сафран Фоєр ; пер. з англ. О. Постранської. – Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2016. – 383 с. : іл.

 

    Дев'ятирічний Оскар Шелл має важливе й надзвичайно секретне завдання, яке охоплює всі п'ять округів Нью-Йорка. Його мета – знайти замок, до якого підходить загадковий ключ із комірчини Оскарового батька, який загинув у Всесвітньому торговельному центрі 11 вересня 2001 року. Ця, на перший погляд, нездійсненна справа дасть хлопчику змогу познайомитися з очевидцями різних подій і забезпечить йому бурхливу, зворушливу, місцями надзвичайно веселу подорож, яка допоможе загоїти всі рани. Для широкого читацького загалу.

    Дзюба І. М. Тарас Шевченко серед поетів світу / Іван Дзюба ; голов. ред. С. Головко ; ред. : О. Бойко, Ю. Медюк ; худож. П. Крісоченко. – Київ : Либідь, 2016. – 423 с. : іл.

 

    Продовжуючи розмову культурологів, філософів, письменників про поезію Тараса Шевченка у порівнянні з творчістю інших великих поетів, знаходячи впливи і взаємовпливи, автор розширює коло порівнюваних явищ, відмовляючись від однобічностей «впливології», зосереджуючись на внутрішній діалектиці явищ в історико-культурному контексті. В Шевченковому літературному «товаристві» постають такі різні постаті, як Петефі, Шиллер, Пушкін, Бернс, Байрон, Лермонтов та ін. Їхня спільність неоднакової міри, як і їхня відмінність неоднакової міри дають змогу об’ємніше змалювати Тараса Шевченка на тлі широкого літературного процесу. Для широкого кола читачів.

    Ініна Н. Хрангели : [повість] / Ніка Ініна ; худож. А. О. Мозгалевський, М. Д. Тульнова. – Харків : Ранок, 2016. – 255 с. : іл.

 

    Фантастична повість київської письменниці Ніки Ініної розповідає про чудових істот – хрангелів, мета яких підтримувати, оберігати, охороняти довірених їм дітей. Навіювати їм гарні сни, бути поруч, коли дитині боляче, або просто сумно. Або коли в темряві ховаються якісь жахливі істоти, і навіть маму покликати немає сил.  Драматична історія починається тоді, коли шість хрангелів розпочинають бій із темнонами. Останнім дуже хочеться керувати душами дітей, вчинками. Чим закінчиться протистояння, хто з хрангелів постраждає, і що мають зробити темнони після вироку — читач дізнається, пройшовши разом із героями до останньої сторінки. Для читачів середнього шкільного віку.